Q: How can I make the location name clickable and redirect to the web-site?

You can change the results Layout with the Experience Add-on by using a combination of shortcodes and html.  i.e. Example see  Results Layout :

<a href=”[slp_location url]”[slp_location name]</a>

Use text
Force the data to be passed trough the  HTML parser