How do I show two different maps with different locations on each?

Use the Power add on categories feature to differentiate the locations. Once your locations have been assigned categories you can use the only_with_category shortcode attribute to filter the results for each map.

Related Articles

https://docs.storelocatorplus.com/blog/categories/

Add Ons That Support This Feature

Enroll in a Premier Subscription
Support product development : Purchase a Premier Subscription
Buy The Power Add On
Buy The Power Add On